Wednesday, December 26, 2012

Boxing day

En Angleterre, le 26 décembre, boxing day, est presque aussi important que le 25. Ces deux jours sont fériés. Beaucoup en profitent pour alterner un jour chez leur famille, et l'autre chez leur beaux-parents.

Cette année, nous recevions la famille de Louise pour boxing day. J'ai cuisine une variation du repas de Noël de chez nous : les marrons, les champignons, la bûche...




Pour commencer, une tarte aux épinards – au cas ou les petites n'auraient pas aimé le plat principal:



Ensuite, un poulet rôti au citron, avec les pommes de terre rôties, et bien sur les marrons à la crème et les champignons:



Le pain fait maison (à la machine) avec les fromages et la salade:




Et la bûche:


On mange bien en Angleterre, quand on s'en donne la peine !

Bonne fêtes à tous. Et une question bonus: qu'est ce que j'ai utilisé sur cette photo?

Monday, December 17, 2012

Dolomite Training open bike ride

Paul and Steve at Dolomite Training gave me the perfect excuse to get a pre-X-mas bike ride: They organised an open bike ride for all their friends/colleagues/clients. They had the biggest rucksacks as they carried cameras and mince pies. I only took my GPS, to generate a googlearth track of our ride:


Our starting point was the Woodbine cafe in Hope, where we finished with a mug of tea and an Eccles cake. A very good morning Here are pictures of me (!) they posted on FB - not sure if the link will work...

Monday, October 15, 2012

Mon premier marathon

Une solution au manque de forme due a la paternité et aux changements de boulot: s'entrainer pour mon premier marathon! 10 mois plus tard, me voici au départ du marathon de Montpellier.


Je m'en suis mis plein les yeux, avec des souvenirs à tous les tournants, surtout au début. Me voici près des arceaux:


M'étant entrainé avec la poussette, les filles et les courses (shopping) à mi-chemin; le long du canal de Nottingham donc en terrain plat, je me méfie du parcours de Montpellier et des autres coureurs car ce marathon n'est pas pour débutant. Après 21 km, aux beaux-arts, j'ai toujours le sourire et suis content de courir a mon rythme (10km/h – la vitesse de la poussette).


Une heure après, ça ne rigolait plus avec la longue montée vers le zenith. La cadence a ralenti, mais comme mon entrainement le plus long a été 2 courses de 3h30 pour environ 33 km, je pensais surtout a gérer l'inconnu, la dernière heure de course. J'ai fait ma course les yeux sur le cardiometre, pour être sur de ne pas faire de bêtise. A 3 km de la fin, j'ai encore le sourire, je sais que je vais finir.


1,5km plus loin, en approchant la monté vers Antigone, on voit bien que je suis crevé sur cette vidéo. Et dans Antigone, a 1km de la fin, début de crampe. Etirement, et je marche a reculons dans la montée vers le Polygone – une astuce de montagne. Dans les ruelles plates, je cours en clopinant, dans celles qui montent je suis a reculons. Et ça a marche! J'étais bien content de ne pas s'être arrêté, car cela aurait été très très dur de repartir.



Mon objectif était de courir mon premier marathon, et de finir suffisamment bien pour avoir envie d'en courir d'autres. Mais je tiens a m'entrainer a courir plus vite pour le prochain, car 4h30 ça fait long. (4h45 temps officiel, mais mon cardio/chrono m'indique que j'ai couru 4h30)

Un grand merci a Maman qui m'a encouragé et a pris ces photos.

Cliquez ici pour les photos officielles

Wednesday, February 29, 2012

Michael's goodbye ride

Michael, from the LSMC a long time ago, organised a goodbye weekend in the Peak district on February 12/13 2012, before moving to sunny Australia. I was allowed to join for one activity, with a choice of saturday climb, evening pub at the 3 stags or Sunday mountain bike ride around Ladybower. With snow and ice on the ground, bike was the best option. This was in February 2012, I've been very slow to update the blog. Here are some videos of the ride preparation with lots of climbers turned bikers from Loughborough Student Mountaineering Club circa 2001. Fast forward to 2:28 if you want to skip the preparation. Click here to access the video on youtube. We passed a farmer training his working sheepdog, here's a quick video from over the fence: And here is a video that Michael took of the last downhill ride that day, with his chest cam. In case the embed doesn't work, click here to see it on vimeo
Preview of my last Peak Ride - Bit of Snow from Michael Smith on Vimeo.

Saturday, February 25, 2012

Thursday, February 16, 2012

Chicken pox



The babies have been unwell for a solid 10 weeks now!

Sheep dog and wholly cows

I had the chance to join a group of friends from my days in Loughborough for a mountain bike ride around Ladybower reservoir. We came across a sheepdog training session, and a herd of wholly cows.



somehow the video freezes at the end of the sheepdog run - there's room for improvement